Sen visade det sig att tolken hade två elever med sig och sen visade det sig att det var en elev till som skulle haft med sig sin tolk
Så när kursen börjar så presenterar jag mig och så säger jag lite skämtsamt att jag kör kursen på svenska även om jag vet att vi har en elev som pratar Bosniska och två som pratar Turkiska
Sen ber jag eleverna, alltså alla presentera sig och börjar med den Bosniska eleven (den eleven sitter nu i telefon med sin fru/tolk så han får allt jag som jag säger översatt av henne)
Nästa elev pratar svenska och sen är det dax för elev nummer tre, han ser ut som ett frågetecken då frågar jag på svenska så då byter jag till engelska och då förstår han
Så då visste vi att 5 av 12 elever så har vi en som pratar Bosniska, en som pratar Engelska, en som pratar svenska och två som pratar Turkiska
Nästa elev pratar svenska men sen blev det ryska sen engelska (amerikanska)
Då började det fnissas inför varje elev, två som pratade persiska, en till med engelska
Till saken hör det att vi pratar svenska,engelska och arabiska
Men med att rita, demonstrera och någon form av teckenspråk så blev det en sjukt bra och rolig kurs :-)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar